Listening to the Wahn family sing “Happy Birthday” is like hearing a choir of wolves howling to the moon—disjointed, a bit off-key and, above all, loud. Coming in at 28 members strong when all are present and accounted for, it’s a broken chorus that fills a cramped kitchen at least…